Quero conversação, não gramática! Ter fluência

Eis um pedido (queixa) de muitos estudantes de inglês. Claro que a gramática pela gramática, aulas sobre regras gramaticais sem utilização ou sem contexto são massantes e parecem que não levam a lugar algum. Porém, cada vez que conversamos, seja em inglês, seja no nosso idioma, estamos utilizando a gramática, já que é ela que permite a construção de frases que fazem sentido, dando ordem e sentido à forma como usamos as palavras.

Ser fluente em qualquer idioma requer um bom conhecimento de vocabulário e de gramática, mesmo que da segunda, esse conhecimento seja apenas prático, sem decorar termos que designam as funções gramaticais.

A pessoa é fluente quando diz: I usually have a busy day at the office. E demonstra não ser fluente quando ou se diz: I have usually a day busy in the office. A diferença está não só no emprego das palavras, mas na ordem em que elas aparecem na frase. Não se pode falar day busy, porque busy, que dá qualidade a day tem necessariamente que vir antes dele. Ou seja, a busy day é a forma correta e saber disso, empregar corretamente, já é uma mostra de "fluência", já que a pessoa se expressa e se faz entender sem causar dúvidas em quem ouve ou lê.